hasmenés turkkista suomeksi