hasard turkkista suomeksi