harpago turkkista suomeksi