hark turkkista suomeksi