harisha turkkista suomeksi