haram turkkista suomeksi