hangsor turkkista suomeksi