hanca turkkista suomeksi