hamo turkkista suomeksi