hall turkkiksi