hakata (irti) turkkiksi