haiyū turkkista suomeksi