hage turkkista suomeksi