habitué turkkista suomeksi