habitant turkkista suomeksi