hırpani (person) turkkista suomeksi