hāmus turkkista suomeksi