hémorragie turkkista suomeksi