gudomlig turkkista suomeksi