gripe turkkista suomeksi