grabar turkkista suomeksi