gottgöra turkkista suomeksi