glansperiod turkkista suomeksi