giurare turkkista suomeksi