giron turkkista suomeksi