girişkenlik turkkista suomeksi