geride kalan turkkista suomeksi