geri dönüm turkkista suomeksi