generalis turkkista suomeksi