gehoben turkkista suomeksi