gecikmek turkkista suomeksi