gazatrice turkkista suomeksi