gawiin turkkista suomeksi