gawa turkkista suomeksi