gard almak turkkista suomeksi