gancio turkkista suomeksi