gå ombord turkkista suomeksi