futere turkkista suomeksi