funktsioon turkkista suomeksi