funkció turkkista suomeksi