fungieren turkkista suomeksi