functie turkkista suomeksi