fukaralık turkkista suomeksi