fugă turkkista suomeksi