frue turkkista suomeksi