fresk turkkista suomeksi