franchir turkkista suomeksi