früher turkkista suomeksi