fors turkkista suomeksi