forbannelse turkkista suomeksi